A pain in the neck
讨厌的家伙, 可恶的家伙, 使人厌烦的责任, 使人厌烦的义务
🧩 词语组成解析
pain
[pein]
n. 痛苦;刻苦;令人厌烦的人[事物];身体某部分的疼痛[不适];
vt.& vi. （使）疼痛，（使）痛苦，伤害;
vt. 使…痛苦;使…烦恼;
vi. 感到疼痛;引起疼痛;
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
neck
[nɛk]
n. 颈，脖子;衣领;海峡;[地]岩颈;
vi. 搂着脖子亲吻，相拥互吻;变狭窄;
vt. 使变细;与…搂著脖子亲吻;割颈杀死（家禽等）;
🗣️ 情景例句
That's five points also.
也是五分。
The machines will be made of the best materials and the stipulations of the contract be strictly observed.
机器将用最好的材料生产，合同的规定也将得以严格履行。
They may even accuse them of disloyalty,
他们甚至责备孩子不忠，